30 de abril
Proceed the wedding
Japan and Indonesia has numerous variations in wedding procedures. We needed to determine where you want to proceed it, whether in Indonesia or perhaps in Japan first. As both of us had been in Japan and now we had to submit an application for visa afterwards, therefore we made a decision to have completed in Japan first.
I discovered astonishing situations during the procedures. As an example, in Indonesia, perhaps the wedding would be held by both Indonesia nationwide, every person has to get “Single Certificate” (certificate mentioned that you're not in a married relationship), but spouse stated that he’s never heard this kind of certificate in Japan. He asked city hallway and additionally they said that, generally speaking marriage between both Japanese nationwide doesn't have such certification, nevertheless, for worldwide wedding where “Single Certificate” is necessary, town hallway will issue the document. Therefore, I think perhaps not a lot of Japanese understand the existence associated with certification.
Marriage in Japan is proceeded in town hallway. As my papers had been written in Bahasa Indonesia, we necessary to obtain it translated into Japanese by Embassy of Republic of Indonesia before distribute it to Japan town hallway. We went to city hall to get it proceeded (for list of documents needed, please refer to your Embassy’s homepage) after we got all required documents ready (including marriage registration/kon’in todoke),. For Indonesia nationwide, information on international wedding enrollment and document required could here be found (In Bahasa Indonesia)
Marriage Registration Sheet (kon’in todoke)
City hallway one who proceed our documents called with other town hallway who possess experience with proceed international wedding and seemed for a few appropriate methods from a thick guidebook. Once more, we noticed worldwide marriage ended up being nevertheless unusual. Nevertheless, person in cost quickly finished the procedures that are necessary explained every thing to us politely. It impressed me personally making me fall in love (again) to Japan.
Throughout the procedure, when I lack household title (which will be quite typical in Indonesia), I confused just how to compose my name down on “Marriage Registration” sheet, where household title and final name have to be on paper individually. In the long run, I became permitted to compose my name down simply the means its by ignoring edge line for household title and final title. Moreover, I was thinking that i shall, immediately, get my better half family members title, but I happened to be ukrainedate reviews astonished it wasn’t. (*In Japan, if a lady marrying a person, her household title would be turned into her husband’s household name).
Most likely procedures in city hallway finished, we got married in Islamic method (called nikah) at Embassy of Republic of Indonesia in Tokyo. We received two Indonesia wedding certificates (it really is in passport size, with green and cover that is red as an evidence that individuals are actually couple.
Indonesia wedding certification and nikah record (wedding register)
An individual from Embassy of Republic of Indonesia whom took care of our nikah had been extremely courteous and mild, he offered a mild advice to spouse, “There are a great deal of haram things such as for instance pork and liquor right right right here in Japan, but I think as being a Muslim, we are able to keep consitently the faith, all the best and do your most useful!”. For Indonesia nationwide, means of nikah can here be found (In Bahasa Indonesia)
Marriage record from Embassy of Republic of Indonesia